Guernica 2022 (Bolígrafo sobre lienzo , 300 x 168 cm) 2022
Es un dibujo-mural a bolígrafo sobre loneta (300 cm x 168 cm) que empezó a gestarse durante el año 2019 a raíz del auge de los partidos de extrema derecha de ideología totalitaria, en Estados Unidos y Europa.
Un año más tarde, en febrero de 2021, comenzó su ejecución. En abril de 2022 se da por acabado y en mayo de ese mismo año es inaugurada en la Feria de Arte de Estocolmo, Supermarket Art Fair.
Este dibujo-mural, ha sido exhibido también en Madrid (Studio RGF Arriaza 11) y en el Torrance Art Museum de Los Ángeles (California, Estados Unidos)
Descripción:
Inspirada en la obra original de Picasso, esta obra utiliza de fondo la misma composición cubista del artista malagueño.
Sobre este conjunto de planos superpuestos le frère coloca a sus protagonistas, respetando la distribución y perspectiva del Guernica original, pero usando un lenguaje figurativo y sustituyendo a alguno de ellos por personajes que han existido en la vida real.
Así por ejemplo, el guerrero caído de la obra de Picasso (parte inferior del cuadro) ha sido sustituído por un Federico García Lorca yacente; la mujer en llamas de la derecha es Ana Orantes, la chica de la parte inferior-central es Sonia Rescalvo y la mujer del candil en la ventana es su pareja, la mexicana Tania Aristi.
La mujer sosteniendo al niño (La Piedad) también es sustituida por la figura de un padre con el cadáver de su hijo, una composición basada en la imagen que el fotógrafo Manu Bravo tomó en 2012 en el Hospital Dar el Shifa, en Alepo, (Siria) y que le valió ganar el Premio Pulitzer en el año 2013.
Algunos de los elementos también han sido cambiados o añadidos, intentando dotar de mayor significación a la obra, como por ejemplo la bandera bandera LGTBIQ+ (que aparece a los pies del caballo) los libros tirados, la balanza, las herramientas, un bolígrafo y un ojo de mujer en la parte central-superior.
---
Guernica 2022 (Ballpoint pen on canvas, 300 x 168 cm), 2022
This is a mural-drawing made with ballpoint pen on canvas (300 cm x 168 cm), which began to take shape in 2019 in response to the rise of far-right totalitarian parties in the United States and Europe.
A year later, in February 2021, its execution began. It was completed in April 2022 and premiered in May of the same year at the Supermarket Art Fair in Stockholm.
This mural-drawing has also been exhibited in Madrid (Studio RGF Arriaza 11) and at the Torrance Art Museum in Los Angeles, California (USA).
Description:
Inspired by Picasso’s original work, this piece uses the same cubist composition created by the artist from Málaga as a structural foundation.
Over this arrangement of overlapping planes, le frère places his own protagonists, maintaining the layout and perspective of the original Guernica, but using a figurative language and replacing some of the characters with real historical figures.
For example, the fallen warrior from Picasso’s piece (bottom of the painting) has been replaced by a reclining Federico García Lorca; the burning woman on the right is Ana Orantes; the girl in the bottom-center is Sonia Rescalvo; and the woman holding the lamp at the window is her partner, Mexican activist Tania Aristi.
The woman cradling the child (La Pietà) has also been replaced by the figure of a father holding the corpse of his son—a composition based on a photograph taken by Manu Brabo in 2012 at Dar al-Shifa Hospital in Aleppo (Syria), which earned him the Pulitzer Prize in 2013.
Several other elements have also been modified or added to enhance the work’s meaning—for instance, the LGBTQ+ pride flag at the horse’s feet, scattered books, a scale, tools, a ballpoint pen, and a woman’s eye in the upper central part.